C'kemi ('Hallo daar' in het Albanees),
Ik ben Lumturi Huso en ik ben de eigenaar van het Artistic Tirana Guesthouse in Tirana. Ik ben 59 jaar oud en bijna vijf jaar geleden verloor ik mijn baan bij openbaar bestuur. Niemand wilde mij inhuren vanwege mijn leeftijd en beperkte computervaardigheden, dus besloot ik een guesthouse te openen met mijn man, die nu met pensioen is. Met het pensioen van mijn man konden we onze kosten van levensonderhoud in de metropool Tirana niet dekken. Momenteel werken we in het gastenverblijf, dat we hebben ontworpen en ingericht met onze privécollectie schilderijen. We hebben het geluk dat gasten onze gastvrijheid, ons goede ontbijt en de netheid van ons bescheiden huis waarderen. We houden van dit bedrijf en we houden er enorm van om te genieten van het gezelschap van onze gasten. Soms herinneren ze ons aan onze dochter, die ook een wereldreiziger is, maar heeft besloten in het buitenland te gaan wonen voor een beter carrièreperspectief.
I / e dashur vizitor ('Beste bezoeker' in het Albanees),
Ik ben Mornela Durdia en ik ben de manager van hotel Osumi in Berat. Hoewel Berat een gerenommeerde UNESCO-site is, had mijn bedrijf het moeilijk tijdens de minder bezochte maanden in de winter en de herfst. Gelukkig is een groep jongeren begonnen met het aanbieden van verschillende buitenactiviteiten in de regio, zoals raften in Osumi Canyons, wandelen in de berg van Tomor en kajakken in Divjaka - Karavasta lagune, en we hebben elke dag meer en meer toeristen boeken, zelfs op de koudste dagen. Veel toeristen besluiten hun verblijf in ons hotel te verlengen omdat ze verbaasd zijn over de toegenomen mogelijkheden en activiteiten om de omgeving van Berat te verkennen. Ik ben nu niet meer in het seizoen werkzaam en de toegenomen bezoekersstroom heeft me geholpen de hoteldiensten van ons hotel aanzienlijk te verbeteren. Ik vind het geweldig om meer bezoekers te blijven verwelkomen en de goede ranglijst van onze lieve gasten hoog te houden.
Pershendetje ('Hallo' in het Albanees),
Ik ben Besnik, en ik woon met mijn gezin in het dorp Qaf Dardhe in de berg Tomorr. Ik was een immigrant in Griekenland, maar om familiale redenen moest ik terugkeren naar Albanië om te helpen bij het opvoeden van mijn eigen kinderen en de weeskinderen van mijn zus. Ik werk voornamelijk in de landbouw en pluk af en toe thee en kruiden in de bergen. Onze regio is erg geïsoleerd, zonder wegen of infrastructuur. Ik had vroeger een paard, dat onlangs is overleden. Met het beperkte inkomen moest ik elke week uren lopen om de stad in te gaan. Deze zomer begon ik te werken als lokale gids voor toeristen die de heilige Tomorri-berg komen beklimmen. Ik heet ze welkom om mijn eenvoudige en bescheiden huis te bezoeken en mijn familie te ontmoeten. Dit geeft ons vreugde en hoop op een betere toekomst.
Gezohem ('Aangenaam kennis te maken' in het Albanees)
Mijn naam is Mira Muka en ik heb een kleine coffeeshop in het dorp Peshtan, in Tepelena. Mijn dorp was een slagveld in de Tweede Wereldoorlog en was bijna uitgeroeid door de bombardementen. Peshtan heeft een diverse geschiedenis, maar de herinnering aan WO II is nog steeds sterk bij de lokale bevolking. Daarom heb ik een bescheiden museum uit de Tweede Wereldoorlog gebouwd met alle wapens en uitrusting van de Italiaans-Griekse strijd die ik in het dorp heb gevonden. Met enkele andere buren hebben we van onze huizen guesthouses gemaakt, en ik ben zo blij de eerste lokale gids in het dorp te zijn. Het guesthouse en de kooklessen die ik geef hebben wat nationale en internationale aandacht getrokken. Elke dag komen toeristen bij me op bezoek, ik voel me bevoorrecht om ze oude verhalen te vertellen en ze te verwelkomen met onze eigen gedistilleerde raki in de achtertuin, de traditionele gerechten uit mijn eigen keuken en wat zoete gliko.
Miredita ('Goedendag' in het Albanees)
Mijn naam is Martine Miza, en mijn familie heeft een boerderij in Shkopet, de gemeente Mat, aan de rand van het ecopark Ulza Shkopet meren. Mijn schoonvader is de oudste visser in de regio en de meeste leden van de gemeenschap werken in de landbouw of in de visserij. Ik heb nu de leiding over de plaatselijke vereniging "Friendship Ulza" en ik heb veel moeite gedaan om de Ulza- en Shkopet-meren als een nationale en internationale attractie te bevestigen. We verwelkomen nu toeristen om ons te bezoeken om te kajakken in het Shkopet-meer, en ik heb verschillende leden van mijn familie betrokken bij het helpen koken van een traditionele lunch met meerdere gangen. Ik ben er sterk van overtuigd dat toerisme de enige economische activiteit is die ervoor zorgt dat mijn kinderen en anderen in de stad terugkeren naar hun geboorteplaats na het afronden van hun studie in de hoofdstad Tirana. Onze kleine stadsgemeenschap in Ulza komt steeds meer samen om te zien wat we kunnen doen om onze diensten te verbeteren en het verblijf van bezoekers aangenamer te maken.